Timing er ikke altid vores stærkeste side og vi har tendens til at ville gøre alting på een gang! Midt i en hektisk tid, hvor barn nr 4 meldte sin ankomst, højsæsonen bankede på døren og vi var godt i gang med byggeriet af vores nye hjem, kastede jeg mig over projekt ny (tiltrængt) hjemmeside. Det har taget tid og tæret lidt på familieidyllen.

Flere tekster er skrevet siddende på badeværelsesgulvet mens nr 3 og 4 var i bad; meget arbejde er lavet med computeren placeret på køkkenbordet,mens venstre hånd rørte i en gryde og højrehånd lystigt dansede over tastaturet, kun afbrudt af høje hyl når nr 2 tog legetøjet fra nr 3. Sene nætter og skæve arbejdstider… tak skaber for den bærbare pc som stor set kan benyttes over alt i og udenfor vores hjem.

Jeg håber, du som jeg vil nyde resultatet – og ikke mindst de smukke billeder, hvoraf størstedelen er taget af venne, gæster og ansatte.

Til vores altid tilgængelige og utroligt energiske webdesigner – min barndomsven, Uffe Steffensen fra US DESIGN: TAK for din imponerende arbejdsindsats, dit fantastiske design, dine input og din altid diplomatiske samarbejdsevne.

En helt særlig tak til Lasse Djernæs, vores guide gennem 2,5 år, som har skabt de flotte videofilm fra vores ture, som kan ses på websiden.

Og tak til Yann Rashid, som på trods af en travl sæson, brugte mange timer på at rette mine tekster igennem.

Og en – fra hjertet- stor tak til alle I fantastiske mennesker, som har leveret de mest vidunderlige billeder til vores webside. I forstår kunsten at vise det Svalbard som vi lever og arbejder i – og som vi holder så uendeligt meget af- på en måde, så det går rent ind i hjertekulen. Man både ser skønheden og det storslåede..og samtidigt hvor uendeligt skrøbeligt arktis er. Lad os værne om det med mere miljørigtig turisme!